6月26日是禁止药物滥用和非法贩运国际日，美国驻华大使泰里·布兰斯塔德为新浪国际独家撰文，谈中美禁*合作。
泰里·布兰斯塔德说，美方将继续与中国合作打击*品贩运，以帮助中国公民避免遭受过多美国人已然遭受的命运。
以下为文章全文（中英文版）：
文/美国驻华大使泰里·布兰斯塔德
6月26日是禁止药物滥用和非法贩运国际日。当今世界面临的最紧迫的公共卫生挑战之一就是*品的使用、生产和贩运。下个月是曾经领导清朝禁烟运动的钦差大臣林则徐诞辰周年。有幸的是，这也是美国和中国正在为使世界更安全而开展合作的一个领域，它显示了当我们两国共同努力来解决一个全球问题时，能做成什么。
过去几年中，一波新型、效力极强的合成药物在全球泛滥，包括非法合成阿片类药物。世界卫生组织报告称，年全球共缉获阿片类药物吨。这足以填满四个运输用集装箱。阿片类药物的泛滥每年给美国造成估计亿美元的经济负担。与此同时，据中国国家禁*委员会统计，年的*品缉获量比年增加了%以上。芬太尼、甲基苯丙胺等极易成瘾的致命新型合成阿片类药物是当前泛滥的驱动因素。
*品交易不仅是个法律强制执行或经济问题。它还是一个公共卫生问题。据联合国*品和犯罪问题办公室称，全球有万人患有药物使用失调。每年约19万人因*品而过早死亡，而这本是可以避免的。仅在美国，每天就有超过一百人死亡，其罪魁祸首就是阿片类药物。据中国 府估计，中国约有万吸*者，比一年前增加约7%。此外，药物滥用也加剧了其他健康风险，包括因注射吸*导致的艾滋病病*（HIV）和肝炎的传播。阻止这种泛滥不仅需要打击*品的非法生产和运输，还需要为药物滥用者提供治疗并防止新的成瘾。
我们正在为此做些什么呢？在特朗普总统年11月访问北京期间，美国和中国承诺就阻止致命麻醉品的流通展开合作。
每个国家都可以发挥作用。几年来，美国一直在专注针对阿片类药物的贩运，同时参与公共卫生行动以预防和治疗成瘾。中国也一直在就这些问题进行努力。年，中国 府报告了近17万起与*品生产或贩运有关的抓捕，并一直在努力防止其公民中出现新的成瘾。
除了我们国家的努力之外，我们还可以通过共同努力成就更多—正如一句中国俗语所说，“众人拾柴火焰高”。事实上，自从去年11月特朗普总统和习主席同意共同努力以来，我们的协作已经产生了实实在在的成果。
我们已经加强了美国缉*署与中国公安部禁*局之间的合作。就在上个月，公安部官员前往美国，了解*品预防和治疗的最佳做法—这样的访问还是第一次。在华盛顿DC和纽约市两站，他们看到了美国联邦机构、私人治疗中心和社区非 府组织在帮助美国人打击药物滥用方面发挥的作用。
在中国这里， 府已采取有效步骤来控制非法合成阿片类药物的生产和传播。通过一项令人欢迎的创新，现在有一个新的流程来认定非法药物，使得中国能在评估是否应将某种物质定为非法时，考虑这种物质对在其他国家的公众造成的伤害—即使它在中国并未泛滥。
这些新规定已在产生效果。美国的数据证实，自近期中国对其列管程序进行修订以来，新型*品的缉获次数已经骤减。而在年底，一项美中联合禁*行动得出了一些线索，将中国警方带到位于中国中部的一家地下*品加工厂。关停这家加工厂挽救了周边地区，去除了危险化学物污染的可能性，同时将一种致命的致瘾性物质清除出市。
打击非法阿片类药物合作是美中关系中确确实实的亮点之一。尽管如此，减少此类泛滥的斗争还远未结束。
我们将继续与中国合作打击*品贩运，同时努力减少因受这些成瘾折磨的人数。我们将继续分享强制执法信息和最佳做法，并在中国进一步展开抗击国内药物成瘾的努力之时提供援助，帮助中国公民避免遭受过多美国人已然遭受的命运。
我们感谢我们持续的伙伴关系，并敦促中国成为打击药物滥用的全球领袖。我们可以一起实现这个国际日的目标：创造一个没有药物滥用和非法贩运的世界。
InternationalDayAgainstDrugAbuseandIllicitTrafficking
AmbassadorTerryBranstad
June26marksInternationalDayAgainstDrugAbuseandIllicitTrafficking，oneofthemostpressingpublichealthchallengesfacingtheworldtodayisdruguse，productionandtrafficking。AndnextmonthwillbetherdbirthdayofCommissionerLiuZexu，whospearheadedQingDynasty’scampaigntosuppressopium。Fortunately，thisisalsoanareawheretheUnitedStatesandChinaarecooperatingtomaketheworldsafer，showingwhatcanbedonewhenourtwocountries
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.aolainiesitade.com/allstdqz/5189.html
